GPS on A-Cat

Liebe SACA Mitglieder, Chers membres SACA,

(texte en français plus bas)

Nach hitzigen und widersprüchlichen Diskussionen im Jahr 2011, wurde die Benützung von GPS – Systemen für Wettfahrten unserer Klasse verboten. Dieser Entscheid wurde nicht mit einen gültigen Entscheid anlässlich eines WGM (IACA World General Meeting) getroffen, sondern das Verbot wurde aufgrund einer sehr restriktiven Auslegung des Artikels 16 der Championship Rules von der IACA erlassen.

Inzwischen sind neue GPS Geräte, wie z.B. Armbanduhren mit GPS recht günstig und für jeden erhältlich. Eine effektive Kontrolle über die Verwendung solcher kompakten Geräte ist in der Praxis ohnehin nicht möglich. Es sei auch daran erinnert, dass die Internationale A-Division Klasse der ISAF eine Konstruktionsklasse ist, bei der möglichst wenige Einschränkungen erwünscht sind.

Unter diesem Gesichtpunkt möchten wir euch vorschlagen, dass an den Wettfahrten 2014, die auf Schweizer Gewässer ausgetragen werden, die Benützung von GPS Systemen ausnahmsweise erlaubt sind.

Am Schluss dieser 2014 werden wir dann die Erfahrungen auswerten, ob sie positiv sind und eigentlich das IACA Verbot wieder weltweit aufgehoben werden sollte oder ob das Verbot in Kraft gelassen werden soll.

Bei mehrheitlich positiven Erfahrungen mit der freien Nutzung der GPS Systemen an den Schweizer Wettfahrten 2014, würde die SACA einen formellen Antrag an die WGM 2015 (anlässlich der WM 2015 in Italien) gestellt. Es hat andere Nationen, die ebenfalls die Freigabe der Nutzung von GPS Systemen möchten, und es wird damit nicht schwer sein, die notwendigen 2 Nationen zu finden, die unseren Antrag unterstützen werden.

Après des discussions intenses en 2011, les GPS ont été bannis des régates de notre classe. Malheureusement, cette décision n’a pas fait l’objet d’un vote international (ballot), mais a été imposé en tant qu’interprétation très restrictive de la règle 16 des championships rules.

Trois ans plus tard, avec l’apparition des montres contenant un GPS intégré, la vérification de cette interdiction est devenue impossible. D’autre part, il faut rappeler que la classe A est une classe de construction qui désire éviter toute limitation inutile.

Dans cette optique, nous aimerions vous proposer que les régates A-Cat ayant lieu en Suisse en 2014 ne soient pas sujet à cette limitation, en publiant un avenant à cette règle. Chacun sera ainsi libre de s’équiper avec un GPS durant ces régates.

A la fin de la saison, nous pourrons faire un bilan de la situation, et décider si cette évolution est positive et doit bénéficier à l’ensemble des navigateurs A-Cat dans le monde, ou si au contraire l’interdiction doit rester en place.

Si nous estimons que la libéralisation est positive, nous pourrons ensuite faire une proposition officielle à l’IACA, qui devrait être débattue au WGM 2015 en Italie. Il y a d’autres nations qui pensent qu’il faudrait ouvrir cette règle et nous trouverons sans problème 2 autres fédérations qui soutiendront notre proposition pour lui permettre de trouver sa voie pour le WGM.

• Stimmer / votants : 21
• Gültig / valable : 19
• ja / oui : 18
• nein / non : 1

Die Benützung von GPS Systemen ist damit für die folgenden Regatta erlaubt:
L'utilisation des systèmes GPS est dès lors autorisée pour les régates suivantes:

• Spiez, Cat-Race
• Versoix, Critérium du Petit Lac
• Estavayer, Swiss Championship
• Wingreis, Cat weekend

NOR changes:

As an exception to rule 16 of the A-Class Championship Rules, global navigation satellite systems (Navstar GPS, Galileo, Beidou or Glonass) devices are permitted without restriction as long as they are readily available to anyone.

En exception à la règle 16 du règlement de championnat des A-Cat, les systèmes de navigation par satellite (Navstar GPS, Galileo, Beidou ou Glonass) sont autorisés sans restriction, pour autant qu'il soient disponibles sur le marché.

Als Ausnahme zu Regel 16 des A-Class Championship Rules sind Navigationsgeräte (Navstar GPS, Galileo, Glonass oder Beidou) ohne Einschränkung erlaubt, solange sie für jedermann auf dem Markt verfügbar sind.